Kako možete odrediti razliku između australskog i engleskog akcenta? Očito postoji mnogo regionalnih razlika, ali postoje li trikovi za brzo razlikovanje?


Odgovor 1:

Dobar prijatelju. Kako ide'?

Bez brige'

Dobro za tebe

Smatram

Ona će biti u pravu

fer dinkum

previše u pravu

bezrezan, neznalica

nevjerojatno ružna ... s strmim pilama koji je bio neopisiv

JD Pringle, australijski akcent 1958

Moja poštena damo

  1. Pa za početak Australci (Aussies) spajaju riječi zajedno, odbacuju slova i razgovaraju brzinom prijeloma - poput "did_ya_hav_a_gud_weekend?" ili "Hav_a_go_ya_mug". Ako ste se pitali "pomilovanje", jer morate ikada polako ponavljati ono što su od vas tražili, vjerojatno razgovarate s Aussie. Englezi imaju tendenciju da razdvajaju svoje riječi i namjerno ulažu svoje vrijeme prenoseći svoju poruku vama. Aussies smatraju da to rade zato što imaju "šljivu u ustima". Aussies nikada nisu ništa sigurni u sve, pa sve svoje izjave pretvaraju u pitanja. Odnosno, pojavljuje se njihova promjena na kraju rečenice - pomalo nalik traženju izvjesnog jamstva. Ako smatrate da trebate uvjeravati izjavu poput "idem u dućan", onda je to vjerojatno Aussie s kojim razgovarate. Englezi su malo drugačiji u tome što očekuju da samo odgovorite na 'stvarna' pitanja. Poput onih s "?" na kraju rečenice.

Odgovor 2:

arhiva akcenta govora: pregledavanje

"Nazovite Stellu. Zamolite je da sa sobom donese ove stvari iz trgovine: Šest kašika svježeg graška od snijega, pet debelih ploča plavog sira i možda zalogaj za njenog brata Boba. Potrebna nam je i mala plastična zmija i velika igračka žaba za djecu. Ona može skupiti te stvari u tri crvene vrećice, a mi ćemo je ići sresti u srijedu na željezničkoj stanici. "


Odgovor 3:

arhiva akcenta govora: pregledavanje

"Nazovite Stellu. Zamolite je da sa sobom donese ove stvari iz trgovine: Šest kašika svježeg graška od snijega, pet debelih ploča plavog sira i možda zalogaj za njenog brata Boba. Potrebna nam je i mala plastična zmija i velika igračka žaba za djecu. Ona može skupiti te stvari u tri crvene vrećice, a mi ćemo je ići sresti u srijedu na željezničkoj stanici. "


Odgovor 4:

arhiva akcenta govora: pregledavanje

"Nazovite Stellu. Zamolite je da sa sobom donese ove stvari iz trgovine: Šest kašika svježeg graška od snijega, pet debelih ploča plavog sira i možda zalogaj za njenog brata Boba. Potrebna nam je i mala plastična zmija i velika igračka žaba za djecu. Ona može skupiti te stvari u tri crvene vrećice, a mi ćemo je ići sresti u srijedu na željezničkoj stanici. "