U oglašavanju, koja je razlika između "donio vam je" i "predstavio"?


Odgovor 1:

"Dovedeno vam je" mnogo je intimnije, osobnije. To je gotovo kao da je navedena usluga ili proizvod kuriran ili stvoren samo za mene. Ovo ima jednostavniju, izravniju vibru o tome i to bi uzrokovalo da ga pomno pogledam.

"Presented by" zvuči mnogo šire, označavajući nešto što se masovno služi. To se čini trudom da se tržište napusti bez ikakvog posebnog cilja na umu - na način da se kaže „nije važno tko čuje našu poruku ili vidi naš proizvod, ali neki će ljudi na kraju…. Puno je bezličnije.

Krajnji će vam cilj odrediti koju od dvije mogućnosti odaberete za svoju kampanju. Sretno!


Odgovor 2:

Kad se Englezi upotrebljavaju, jedan se predstavlja publici kupaca ili potencijalnih kupaca koje bi tada mogao predstavljati TV voditelj ili neki stručnjak. To se događa s nekim asortimanom proizvoda koji su prikazani na QVC UK i drugim trgovačkim kanalima. Asortiman proizvoda mogao bi biti po robnoj marki ili ne baš lako prepoznatljivoj. Tvrtku ili tvrtke ne predstavljaju vlasnici ili glavni službenici, pa čak ni članovi odjela za oglašavanje, već obično njihovi televizijski ambasadori ili stručnjaci koji nude posebne uvide i najavljuju povoljne cijene. U nekim slučajevima, sponzori podržavaju tvrtke i dodatno se spominju tijekom showtimea, kao što je to primjerice u nekim filmskim kreditima poput Star Trek Beyond. : Oglašavanje igra po vlastitim pravilima kako bi se dobila maksimalna pokrivenost i maksimalna prodaja, pa je neočekivano iznenađenje vidjeti Spice Girls kako reklamiraju Walkers Crisps ovdje u Velikoj Britaniji. Vidimo mnogo UK TV reklama s celebsima da se prikazuju kako bismo najbolje iskoristili kratke i nekoliko puta se ponavljamo kako bismo mogli upamtiti njihove redove i načine promocije proizvoda i usluga. QVC ima svoj dio ponovljenih emisija s ekranskom porukom koja objašnjava da nisu svi proizvodi i dalje dostupni. Dakle, bez obzira ko je donio što ili tko predstavio šta ... ako su predmeti rasprodani, to je kraj onoga što kupci mogu dobiti do sljedećeg puta .:Predstavitelji dolaze i odlaze, ali stručnjaci se obično češće pojavljuju pa možemo doći navikli smo ih vidjeti i čuti kako objašnjavaju proizvode, stilove, boje i veličine i sve promjene cijena kasnije u sezoni. Dakle, kupci su dovoljno pametni da cijene detalje bez obzira na to tko ih izgovara.: Predstavlja ih ponekad način koji vam je predstavio, poput lansiranja novih proizvoda ili kombinirane ponude poput dodataka. Iako se lingo mijenja, samo je da li su kupci dovoljno pametni da na drugim web lokacijama poput eBaya provjere kako bi dobili bolje cijene ili besplatnu dostavu. Ne kupujemo samo predmete jer nam Miss World ili Miss Galaxy ili Miss Universe prikazuju stvari na TV-u. Pitamo se nude li se novim kupcima popust ili ne. Pitamo se naplaćuje li dostava za samo taj artikal ili sve kupljene proizvode tog dana ... Ne kupujemo tvrtke ili njihove predstavnike ili prezentatore. Obično kupujemo imena robnih marki kojima smo vjerovali, a možda i garanciju:


Odgovor 3:

Donio vam je Vs predstavio

Kad marka plaća izdavaču da mu se ime i / ili poruka pridruže određenoj priči. To obično ima oblik kratkog uvodnog stavka koji informira čitatelje da sljedeći članak sponzorira oglašivač. Vidjet ćete izraze poput "donijelo vam ih", "predstavilo" ili "sponzorirao."

Predstavio :

Presented by ”izraz je koji ublažava osjećaj davanja novca

Primjer:

Ovaj program predstavlja Coca-Cola.

Ovaj program sponzorira Coca-Cola.

Ovaj program osigurava Coca-Cola.

Dodatna referenca:

Pokreće:

Vrlo jednostavna i jasna razlika između „powered by” i „sponzoriranog od strane” je da ako tvrtka reklamira svoj proizvod na određenom događaju i također osigurava da se proizvod tvrtke koristi u tom događaju.


Odgovor 4:

Hvala na A2A, Alissa.

Iako sigurno nisam stručnjak za oglašavanje ili marketing, moje studij lingvistike je uključivao semantiku. Iz te perspektive, iako su vrlo slične, fraze nisu identične. Primijetio sam razlike u njihovoj uporabi, premda budem potpuno iskren, ne vjerujem da su njihova različita korištenja univerzalno dosljedna.

U tom smislu, preispitao sam sve odgovore objavljene u vrijeme pisanja ove knjige (201907261015 -7), i iako je u svima njima bilo korisnih elemenata, vjerujem da je Al Amin jasan i neposredan odgovor bio najvažniji.

Dakle, iako obje fraze ukazuju na odgovornost i mogu značiti novčani doprinos (npr. Sponzorstvo, utjecaj ili čak kontrola sadržaja, itd. U programu), čini mi se da je u pravu u tvrdnji da je "donio vam" jednak višu razinu sponzorstva u usporedbi s "predstavljenom", što može značiti samo mjesto ili vozilo kroz koje se nešto vidi.

Ako ste vidjeli programe na američkom PBS-u, uzmite u obzir da koriste formulu vrlo sličnu ovoj. Npr. U startu programa, u uvodnom programu, "Kazalište Exxon-remek-djela predstavlja 10-dijelnu seriju ..."; na kraju su dodijeljeni krediti s "donio vam ih" (ili često, "glavnim korporativnim sponzorstvom koje pruža ...).

Na posebnoj točki, u kojoj su fraze zbrkane, kao što je nekoliko Quorana zabilježeno u svojim odgovorima, "predstavljeno" teži prethoditi programu, "donijelo vam", obično ga slijedi.