Postoji li razlika između "nekome nešto reći" i "nekome nešto reći"? Ako je odgovor da, postoji li određeno pravilo o tome kada ih koristiti?


Odgovor 1:
Postoji li razlika između "nekome nešto reći" i "nekome nešto reći"? Ako je odgovor da, postoji li određeno pravilo o tome kada ih koristiti?

Rječnik [kaže] [govori nam] da "kaže" znači "izražava riječima", a da "govori" znači "izražava riječima". Dakle, odgovor na vaše pitanje je "ne", ne postoji pravilo.

Međutim, postoji razlika u načinu na koji se koriste. Na primjer, dijete bi moglo reći "Ispričaj mi priču", ali ne bi rekao "Reci mi priču." Razlika je u tome što je "reci" usmjereno nekome, dok je "reći" ne usmjereno.

Primjeri gramatičkog engleskog:

  • Rekli biste „Ispričajte mi priču“, ali ne biste rekli „Recite mi priču.“ Rekli biste „Recite nam kamo ste otišli na godišnji odmor, ali ne i„ Recite nam kamo ste otišli na godišnji odmor. “Rekli biste„ Recite nekoliko riječi, Amy ", ali ne biste rekli" recite nekoliko riječi, Amy. "Napisali biste" "Umoran sam", rekao je John. " ali ne biste napisali "Umoran sam", rekao je Ivanu. "

Odgovor 2:

"Postoji li razlika između" nekome nešto reći "i" nekome nešto reći "? Ako je odgovor da, postoji li određeno pravilo o tome kada ih koristiti? "

Slažem se s odgovorom Franka Dauenhauera, ali dodala bih da ponekad postoji smisao nametanja nečega kada se koristi "reci", npr. "Rekao sam ti da to učiniš!"

Dakle, „nekome nešto reći“ moglo bi značiti i naznačiti što bi trebao raditi.

Druga bi razlika mogla biti to što nakon izgovora može uslijediti izravni govor, npr

Rekao je: "Pruži mi ruku i pomoći ću ti."

dok je u prijavljenom govoru poželjno "reći":

"Rekao joj je da ga slijedi."


Odgovor 3:

"Postoji li razlika između" nekome nešto reći "i" nekome nešto reći "? Ako je odgovor da, postoji li određeno pravilo o tome kada ih koristiti? "

Slažem se s odgovorom Franka Dauenhauera, ali dodala bih da ponekad postoji smisao nametanja nečega kada se koristi "reci", npr. "Rekao sam ti da to učiniš!"

Dakle, „nekome nešto reći“ moglo bi značiti i naznačiti što bi trebao raditi.

Druga bi razlika mogla biti to što nakon izgovora može uslijediti izravni govor, npr

Rekao je: "Pruži mi ruku i pomoći ću ti."

dok je u prijavljenom govoru poželjno "reći":

"Rekao joj je da ga slijedi."


Odgovor 4:

"Postoji li razlika između" nekome nešto reći "i" nekome nešto reći "? Ako je odgovor da, postoji li određeno pravilo o tome kada ih koristiti? "

Slažem se s odgovorom Franka Dauenhauera, ali dodala bih da ponekad postoji smisao nametanja nečega kada se koristi "reci", npr. "Rekao sam ti da to učiniš!"

Dakle, „nekome nešto reći“ moglo bi značiti i naznačiti što bi trebao raditi.

Druga bi razlika mogla biti to što nakon izgovora može uslijediti izravni govor, npr

Rekao je: "Pruži mi ruku i pomoći ću ti."

dok je u prijavljenom govoru poželjno "reći":

"Rekao joj je da ga slijedi."