Postoji li razlika između riječi "vidjet ću" i "vidjet ćemo"?


Odgovor 1:

"Vidjet ćemo" podrazumijeva da je uključeno više ljudi čak i ako nema njih. "Vidjet ću" je neutralnije. Obje izjave sugeriraju da bi odgovor mogao biti "Ne", na primjer ako dijete pita o prijatelju koji je pozvan da ostane preko noći. Međutim, "Vidjet ćemo" sugerira da je više od jedne osobe uključeno u odluku (je li to istina ili ne) i da govornik pokušava dati veću težinu iza izjave i očekuje da će slušatelj prihvatiti odluku s manje prigovora. (Iako će vam bilo koji roditelj reći da se djeca i dalje žale nakon odluke "Vidjet ćemo.".)


Odgovor 2:

Predlažem da "Vidjet ću" i "vidjet ćemo" su više od samo gledanja, barem u nekim slučajevima.

"Vidjet ćemo" često se koristi da znači da ne znamo hoće li se nešto očekivano ili planirano dogoditi ili ne i hoće li se dogoditi može ovisiti o ćudljivosti gledatelja.

Dakle, ako me pitate da li dolazim na vašu zabavu, rekao bih „vidjet ću“, a onda bih mogao u posljednjem trenutku zaključiti da sam previše umoran i preskočiti ga.

S druge strane, ako kažete "Mislite li da bismo sutra trebali jesti za večeru", a ja kažem "Vidjet ćemo", kao što je gore, predlažem da odgovor još nije poznat i ostavljam otvoren bilo koji od nas da se predomislim.

A još jedan primjer bi bio da me pitate "Mislite li da će paket biti dostavljen prije 14 sati?", Možda ću odgovoriti "Vidjet ćemo" znači: "Ne znamo, ali saznat ćemo ( U tom slučaju sumnjam da bi netko odgovorio "Vidjet ću", osim ako nije značio da će to saznati, umjesto da čeka da provjeri je li paket zaista isporučen prije 14 sati.