Koliko je to relevantno što biste se trebali zapitati. Očigledna razlika je, naravno, jedan od različitih dijelova govora - klase riječi:

Značaj = imenica (možda čak i nominalizacija-imenica).

Značajan = pridjev.

Oboje dijele odnos s glagolom 'značiti' = značiti, slati (važnu) poruku.

Sad za razliku koja je povezana s praktičnom uporabom dviju riječi. Evo nekoliko primjera koji su sakupljeni u velikom tekstu teksta:

"Država je vršila značajnu kontrolu nad cijenama proizvoda"

-> značajna = znatna

"Značajan rizik" = opet: značajan!

„Igra značajnu ulogu“ = važnu ulogu, ulogu koja donosi značaj

"Značajno smanjenje broja radnih mjesta" = veliko ili jasno, lako uočljivo smanjenje

Sada za značaj:

"Tim Burton u svom najboljem shvaćanju važnosti smrti i humora" = značenje, možda i važnost

"Značaj slike Majke Terezije" = značenje

"Izračun značajnosti" = postizanje numeričkog izraza stupnja sigurnosti

„99% značajnost“ = statistička konvencija koja odgovara slovu sigurnosti, ali također nagovještava formalno funkcioniranje ispitivanja hipoteza

Zaključno: U kontekstu riječi pretpostavljaju nešto drugačija, ali ipak povezana značenja. Po mom iskustvu ljudi ponekad imaju problema sa shvatanjem značenja statistički značajnih rezultata. Najjednostavniji prijevod bio bi "jasna razlika".

Postoji očita razlika da je značenje imenica i značajan pridjev.

Svjesna sam jedne semantičke razlike. U matematici možete opisati određeni broj kao značajnu znamenku. Imenica značaj ne nosi ovo značenje, pa ako ste rekli, ta znamenka ima značaj, matematičari vas mogu u početku pogrešno shvatiti i čak možete dobiti neobičan izgled.