Postoji li razlika između 'da' i 'ako'?


Odgovor 1:

da li je izbor između alternative, ako nije.

Može li sutra doći? (On može doći. Možda neće doći)

Doći ću ako pričekaš malo. (Nema izbora)

Napomena: Gornja tehnika koristi se u SPOKEN ENGLESKOM svakodnevnim životnim situacijama

Pitajte je mogu li / mogu li doći. ['ako je' više kolokvijalno] ['ili ne' može se implicirati]

Korištenje je li daleko češće. To je svakako formalnije.

A) Želio bih znati je li to istinita priča ili lažna.

B) Želio bih znati je li to istinita priča ili je lažna.

Napomena: A i B, obje su ispravne. Druga ključna razlika je u tome što može uvesti infinitiv, dok ako ne može.

Nisu mogli odlučiti hoće li doći. (ispravno) (doći je infinitiv)

Nisu mogli odlučiti hoće li doći. ( netočno )

Nakon nekih glagola poput diskusije, preferira li se ako.

Razgovarali smo o tome bih li trebao prihvatiti ponudu.

(Prirodnije od „Razgovarali smo ako trebam prihvatiti ponudu“.)

Nakon prijedloga samo je li moguće.

Postojao je veliki argument oko toga trebamo li promijeniti svoj automobil.

(NE Bilo je velikih rasprava oko toga trebamo li promijeniti svoj automobil.)

Prije infinitiva samo da li se koristi.

Nisam se mogao odlučiti hoću li promijeniti sadašnji posao ili čekati daljnje napredovanje.

Formalno je pravilo da koristite ako imate uvjetnu kaznu.

Doći ću ako možeš malo pričekati.

Upotrijebite ako pokazujete da su moguće dvije alternative.

Moja supruga nije znala da li će naš sin doći sutra (ili prekosutra ili sljedeći tjedan i tako dalje)

Moja supruga nije znala hoće li naš sin doći sutra. (ako je moguće, može doći)


Odgovor 2:

Da. "Ako" uvodi uvjetnu klauzulu, a sljedeća klauzula (ispravno unesena s "tada", ali u uobičajenom govoru, "tada" je često izostavljena) označava posljedicu ispunjenja uvjeta:

"Ako naporno učite, [tada] položit ćete ispite."

Također možemo preinačiti redoslijed klauzula, u tom slučaju „tada“ nije potrebno:

"Ispit ćete položiti ako naporno učite."

"Da li" uvodi uvjet da * ne * mora biti ispunjeno i obično zahtijeva "ili ne" da bi se ispunilo smisao:

"Bilo da učite teško ili ne, još morate polagati ispite."

U ovim je primjerima prilično jasno da dvije riječi nisu međusobno zamijenjene; Vjerujem da dolazi do zabune jer u nekim ograničenim slučajevima, koji uključuju neizravna pitanja, mogu biti. Na primjer:

"Pitao me jesam li [ili ne] dolazim na zabavu."

Često izostavljamo „ili ne“, ali to se podrazumijeva (jer u stvari možda ne dolazim na zabavu: čitatelj još ne zna).

Posljednjih desetljeća postalo je posve prihvatljivo u ovoj vrsti rečenice upotrebljavati "ako" umjesto "da li":

"Pitao me dolazim li na zabavu."

Pročitao sam starije engleske vodiče za uporabu koji savjetuju protiv ove uporabe, tvrdeći da je „je li“ tačno; možda su u pravu, ali činjenica je da ćete ovo korištenje čuti često, a nema nikakvih nejasnoća u značenju. Vjerojatno će ovdje ostati!

U ovom se slučaju dvije riječi mogu koristiti na isti način, ali ni u jednom drugom slučaju.


Odgovor 3:

Da. "Ako" uvodi uvjetnu klauzulu, a sljedeća klauzula (ispravno unesena s "tada", ali u uobičajenom govoru, "tada" je često izostavljena) označava posljedicu ispunjenja uvjeta:

"Ako naporno učite, [tada] položit ćete ispite."

Također možemo preinačiti redoslijed klauzula, u tom slučaju „tada“ nije potrebno:

"Ispit ćete položiti ako naporno učite."

"Da li" uvodi uvjet da * ne * mora biti ispunjeno i obično zahtijeva "ili ne" da bi se ispunilo smisao:

"Bilo da učite teško ili ne, još morate polagati ispite."

U ovim je primjerima prilično jasno da dvije riječi nisu međusobno zamijenjene; Vjerujem da dolazi do zabune jer u nekim ograničenim slučajevima, koji uključuju neizravna pitanja, mogu biti. Na primjer:

"Pitao me jesam li [ili ne] dolazim na zabavu."

Često izostavljamo „ili ne“, ali to se podrazumijeva (jer u stvari možda ne dolazim na zabavu: čitatelj još ne zna).

Posljednjih desetljeća postalo je posve prihvatljivo u ovoj vrsti rečenice upotrebljavati "ako" umjesto "da li":

"Pitao me dolazim li na zabavu."

Pročitao sam starije engleske vodiče za uporabu koji savjetuju protiv ove uporabe, tvrdeći da je „je li“ tačno; možda su u pravu, ali činjenica je da ćete ovo korištenje čuti često, a nema nikakvih nejasnoća u značenju. Vjerojatno će ovdje ostati!

U ovom se slučaju dvije riječi mogu koristiti na isti način, ali ni u jednom drugom slučaju.