Kakva je razlika između "maestra" i "profesora" na španjolskom?


Odgovor 1:

Oni se mogu upotrebljavati kao sinonimi, ali postoji suptilna razlika u uporabi za svaki od njih.

Maestro dolazi od latinske riječi "magister" - koja bi mogla biti pilot broda, rabin, učitelj, majstor, stručnjak, šef, a ta riječ dolazi od "magis" - što više znači, u većini vrijedi, u širem smislu , više gotovo -. Maestro je osoba - muškarac - koja predaje umjetnost, znanost ili trgovinu.

U nekim zemljama nema razlike, oni samo koriste riječ profesor svima koji predaju, ali u španjolskom postoji razlika u razini nastave i u osnovnoj školi učitelj je maestro - maestro de escuela -, u srednjoj školi profesor - profesor de colegio -, a na Sveučilištu je „decano“ - dekan - decano de la universidad.

Riječ profesor dolazi od latinskog profiteri, izjavljujući se - javno -, što zauzvrat potječe od "pro fatio", sa značenjem "dostupno za razgovor".

U crkvama srednjeg vijeka glavna uloga nastavila se s čitanjem Svetoga pisma. Međutim, s vremenom će učenici preuzeti ovo čitanje, a učitelji će se posvećivati ​​komentarima o onome što čitaju, što je latinskim jezikom izraženo riječima "pro fateri", tj., Objašnjavačem ili komentatorom pisanih tekstova.

Postoje stručnjaci pedagozi stručnjaci iz pedagogije i književnosti koji također podučavaju, ali koriste svoj formalni pedagog imena, muškarac / žena slova.

Pozdrav.


Odgovor 2:

Ostali odgovori sažimaju sve etimologije i druge aspekte riječi, ali želio bih nešto pojasniti:

Kad je uspostavljen LOGSE, tečajevi koji su nekada bili 7. i 8. tečaj EGB-a (osnovna škola) razmatrali su se prvi i drugi u srednjoj školi (ESO). Zbog toga su se neki od nastavnika osnovnih škola tog vremena mogli prijaviti za dva prva tečaja ESO-a. U današnje vrijeme ti su učitelji u mirovini ili su već umirovljeni, pa je količina njih stvarno mala. Međutim, još uvijek možemo pronaći učenje „maestrosa“ u ranim fazama srednje škole.


Odgovor 3:

Bae u Argentini maestro / maestra se koristi u vrtiću i osnovnoj školi, dok se profesor / profesora široko koristi za obraćanje nekome tko predaje na srednjoj i sveučilišnoj razini. Ipak, ljudi obično nazivaju profesore muškim nastavnicima. Kada se obraćaju nastavnicima PE, Tehnologije, Umjetnosti, Glazbe i Foreing jezika, osnovni studenti radije koriste riječi profesor / profesora. Budući da se prije mnogo godina promijenio nastavni plan i program za nastavnike, los maestros y maestras zapravo dobiva naziv Profesor para la Enseñanza Elementarni profesor u osnovnoj nastavi, te stoga zaslužuju da ih se nazove i profesorima i profesorima.


Odgovor 4:

Oni su sinonimi. Odnosno, oni imaju isto značenje. Postoji određena tendencija upotrebe riječi Profesor za nekoga tko predaje na sveučilištu. Ali istina je da su to sinonimi. Riječ Maestro koristi se i za osobu koja u nečemu postane jako dobra. Možete reći: El es un maestro del Ajedréz, što znači da je on zaista dobar u šahu.