Koja je razlika između pokušati, pokušati, probati, isprobati?


Odgovor 1:

Staratʹsâ = uložiti trud, izvesti akciju uz ozbiljan napor, „pokušati jako“.

Pitanje: potječe od riječi "pistka" - "mučenje" ili "suđenje", kao u "kušnje i nevolje". Možete "misliti o pitanju" kao kontrakciju "pitajte sebe" - da provedete sebe kroz suđenja kako biste nešto postigli. Kad pokušavate nešto postići, ali nailazite na prepreke, poput "pokušavate popraviti njegov automobil" - "pokušava otkriti svoju mašinu".

Pokušati - pokušati. Možete isprobati akciju: „Pokušavam objasniti ...“ - „[pokušavam objasniti ...“, ali biste je mogli koristiti i s hranom - „probajte ovaj kolač“ - „probajte ovaj kolač“.

Primarâtʹ - isprobati (odjeća, obuća, naočale itd.). Merâtʹ = mjeriti.


Odgovor 2:

"Staratʹsâ" znači uložiti trud u nešto, znači biti vrlo marljiv i savjestan;

"Pitanje" je više o fizičkoj aktivnosti, najbliži prijevod na engleski jezik bio bi "pokušaj".

"Probovat" je "pokušati" u svim osjetilima isprobati novo vino kao i isprobati novi način da učinite stvari.

"Primarâtʹ" je o isprobavanju stvari, možete upotrebljavati ovaj glagol samo kada isprobate odjeću, isprobavanje novog vina ili hrane uvijek je "probovat".